为进一步推动中国传统文化的对外翻译与国际传播，促进以中医药文化为特色的中华文化与世界多元文化多领域、多形式和深层次的交流与合作，助力中华文化和中医药文化走出去，打造有利于中华文化和中医药文化创新发展和国家战略实施的开放式创新平台，拟定于2019年7月13、14日于北京语言大学举办首届中国传统文化翻译与国际传播学术研讨会，并举行中国中医药研究促进会传统文化翻译与国际传播专业委员会（英文名称为Committee of Translation and International Promotion of Traditional Chinese Culture，简称为COTIP）成立大会。
会议期间还将协同有关单位举办中国传统文化和典籍外译、中医药口笔译培训、政产学研洽谈、博导面对面、期刊主编论坛、课题申报讲座等活动。欢迎各位专家、学者和研究生报名参会！
欢迎相关企、事业单位联系接洽会务组、提供会议支持赞助。
指导单位：中国中医药研究促进会
主办单位：北京语言大学、传统文化翻译与国际传播专业委员会（筹）
承办单位：北京语言大学高级翻译学院
会议主题：新时代中国传统文化对外翻译与国际传播
分议题：
1. 传统文化价值观与国内、外传播；
2. 传统文化翻译与国际传播；
3. 传统文化与城市建设；
4. 典籍外译与国际传播；
5. 中西医药文化对比；
6. 中医药典籍外译；
7. 中医药文化海外传播战略；
8. 中医药术语标准化与翻译；
9. 机器翻译与中医药语料库建设；
10. 传统文化与中医药典籍外译人才培养；
11. 其它相关主题
报到时间：2019年7月12日14:00—20:00
报到地点：北京西郊宾馆前台接待大厅
宾馆预订：
西郊宾馆：010-6232 2288转预订部
矿大宾馆：010-62331021前台
均需说明参加“传统文化翻译与传播研讨会”。
住宿标准：
西郊：
单间（大床房）550元/晚（含单早）
商务单间（大床）580元/晚（含单早）
标间（需拼房）620元/晚（含双早）
矿大：
单间（大床房）338元/晚（含早）
标间（需拼房）338元/晚（含早）
套间（大床房）498元/晚（含早）
联系方式：
18801050659，许老师
与会嘉宾交通、食宿自理，会务费1000元/人；研究生凭学生证减半。发言嘉宾须在4月30日前完成随附表单填写并提交中英文摘要，其它参会嘉宾最晚在5月30日前完成在线报名。
欢迎参会嘉宾、相关单位在线注册传统文化翻译与国际传播专业委员会个人和单位会员。会员注册地址：
个人：http://tdkniht5xpr47hwc.mikecrm.com/izW8CLM?from=timeline
单位：http://tdkniht5xpr47hwc.mikecrm.com/ojB51yp?from=timeline
期待各位专家学者莅临指导！
北京语言大学高级翻译学院
首届中国传统文化翻译与国际传播学术研讨会筹备委员会
中国中医药研究促进会传统文化翻译与国际传播专业委员会(筹)
二〇一九年一月二十九日