1. Your packing must be seaworthy and can stand rough handling during transit.

贵方的包装必须具有适航性，并能经得起运输中的野蛮搬运。

2. We hope that the goods should be packed in a manner which ensures their safe arrival at the destination and facilitates their handling in transit.

我方希望货物采用一种能保证安全到达目的地和在转运途中便于搬运的方式进行包装。

3. The packages should be marked with the same numbers as given on the order sheet.

包装盒上应注明同订单上一样的批号。

4. As regards markings, please note that the port of destination, Shanghai, should be clearly stenciled on each case with the case number for easy identification.

至于货运标志，请注意必须在每个箱子上明确地标明终点港“上海”以及箱号，以便确认。

5. As these machines are precision instruments which cannot stand rough handling, the wording “Handle With Care” should be also marked on each case.

由于这些机器属精密仪器，禁不起野蛮装卸，所以每个箱子上都要标上“小心轻放”的字眼。