— 翻译考试 —
发布时间 : 2020年04月01日
双语资料：常驻联合国代表张军大使在“发展权：实现2030年可持续发展议程的关键”主题边会上的致辞
双语资料：吴玺在纽埃举行国庆70周年招待会上的致辞
双语资料：驻香港公署特派员谢锋在粤港澳大湾区国际论坛开幕式上的演讲
双语资料：中国外交部人权事务特别代表刘华在第74届联大三委上的发言
发布时间 : 2020年03月31日
双语资料：驻英国大使刘晓明在第十五届世界华商大会闭幕式上的致辞
双语资料：驻英国大使刘晓明在第十五届世界华商大会开幕式上的致辞
双语资料：外交部副部长乐玉成在第九届北京香山论坛上的主旨发言
双语资料：外交部军控司司长傅聪在亚太地区防扩散国家联络点培训班开幕式上的讲话
发布时间 : 2020年03月30日
双语资料：驻瑞典大使桂从友在斯德哥尔摩国际和平研究所中欧互联互通研讨会晚宴上的致辞
双语资料：消除贫困，促进人权
双语资料：傅聪司长在第十六届北京军控研讨会上的讲话
双语资料：刘晓明大使在英国中部学联“我和我的祖国”晚会上的致辞
发布时间 : 2020年03月27日
双语资料：《中国的粮食安全》白皮书（三）
双语资料：《中国的粮食安全》白皮书（二）
双语资料：《中国的粮食安全》白皮书（一）
双语资料：中国是促进北极发展的重要力量
双语资料：刘晓明大使在“21世纪中国论坛”上的致辞
双语资料：李克强总理在2019年中国北京世界园艺博览会闭幕式上的讲话
发布时间 : 2020年03月26日
双语资料：创造中国奇迹的秘诀
双语资料：常驻联合国副代表吴海涛大使在第74届联大二委一般性辩论上的发言
双语资料：张军大使在安理会大湖地区问题公开会上的发言
双语资料：张军大使在安理会“非洲和平与安全：动员青年实现2020年消弭枪声”公开会上的发言
发布时间 : 2020年03月25日
双语资料：驻马耳他大使姜江在“模拟亚欧会议”外交官论坛上的讲话
双语资料：习近平在庆祝中华人民共和国成立70周年招待会上的讲话
双语资料：崔天凯大使在《今日美国报》发表署名文章
双语资料：王毅在第74届联合国大会一般性辩论上的讲话
发布时间 : 2020年03月24日
双语资料：梁才德总领事在2019年国庆招待会上的致辞
双语资料：何向东大使在国庆70周年招待会上的讲话
双语资料：驻阿尔巴尼亚大使周鼎在国庆70周年招待会上的讲话
双语资料：文明古国论坛外长会联合新闻公报
发布时间 : 2020年03月23日
双语资料：王毅在联合国可持续发展目标峰会上的发言
双语资料：登高望远，不惑前行
双语资料：王毅在联合国气候行动峰会上的发言
双语资料：王群大使在“和·信：促进可持续发展的文化”艺术展开幕式上的致辞
发布时间 : 2020年01月20日
双语资料：黄溪连大使在可持续发展“创新与减贫”研讨会开幕式上的讲话
双语资料：2019年9月4日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：驻英国大使刘晓明在伦敦证交所联合敲钟开市仪式及第十五届世界华商大会推介会上的讲话
双语资料：中国有坚定决心和信心维护香港繁荣稳定
双语资料：“中国承诺”促进阿富汗妇女能力建设
双语资料：刘晓明大使在中英商业领袖晚宴上的讲话
双语资料：刘晓明大使在亚洲金融合作协会2019年绿色金融国际论坛暨《绿色金融实践报告》发布会上的主旨演讲
双语资料：2019年9月3日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：美国加征关税害人又害己
双语资料：驻密克罗尼西亚联邦大使黄峥在庆祝中密建交30周年暨国庆70周年招待会上的讲话
双语资料：驻克罗地亚大使许尔文在到任招待会上的讲话
双语资料：2019年9月2日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：桂从友大使在“全欧/全英中国经济学会”2019年会开幕式上的致辞
双语资料：中国经济是大海而不是小池塘
双语资料：香港必将重回繁荣稳定发展的正轨
双语资料：2019年8月30日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：驻英国大使刘晓明在国庆70周年音乐会上的讲话
双语资料：世界经济需要大国负起责任
双语资料：2019年8月29日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：2019年8月28日外交部发言人耿爽主持例行记者会
发布时间 : 2020年01月17日
双语资料：全力维护香港繁荣稳定
双语资料：许尔文大使在“水墨情怀——中国国家画院水墨艺术欧洲巡展”开幕式上的致辞
双语资料：2019年8月27日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：域外大国干扰是南海和平稳定的风险源
双语资料：香港不能沦为“暴乱之都”和“颜色革命”之地
双语资料：2019年8月26日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：丝路明珠照亮中印文明交流
双语资料：捍卫法治基石、守护“东方之珠”
发布时间 : 2020年01月15日
双语资料：2019年8月23日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：2019年8月22日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：常驻联合国代表张军大使在安理会中导问题公开会上的发言
双语资料：驻比利时大使曹忠明在2019年比赴华留学生招待会上的讲话
发布时间 : 2020年01月13日
双语资料：2019年8月21日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：2019年8月20日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：法治与理性：香港民心所向
双语资料：莫让东方之珠蒙尘
发布时间 : 2020年01月10日
双语资料：2019年8月19日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：止暴治乱、恢复秩序，坚定维护香港繁荣稳定
双语资料：2019年8月16日外交部发言人华春莹答记者问
双语资料：驻英国大使刘晓明就香港局势举行中外记者会实录（下）
双语资料：驻英国大使刘晓明就香港局势举行中外记者会实录（上）
发布时间 : 2020年01月09日
双语资料：驻香港公署特派员谢锋在2019年国际法论坛上的主旨演讲
双语资料：香港需要恢复理性和秩序
双语资料：驻澳大利亚大使成竞业在澳主流媒体发文
双语资料：中国决不允许挑战“一国两制”原则底线
发布时间 : 2020年01月08日
双语资料：2019年8月15日外交部发言人华春莹答记者问
双语资料：驻以色列使馆新闻发言人在以色列《耶路撒冷邮报》发文驳斥涉疆不实言论
双语资料：疑心生暗鬼
双语资料：捍卫“一国两制”，守护东方之珠
发布时间 : 2020年01月07日
双语资料：肖建国大使在中国援东帝汶医疗队15周年纪念暨援东药械捐赠仪式上的讲话
双语资料：常驻联合国代表张军大使在“促进和加强国际人道法”安理会公开会上的发言
双语资料：关于中国新疆问题的事实真相
双语资料：稳定、多元、繁荣的中国新疆
发布时间 : 2020年01月06日
双语资料：驻欧盟使团团长张明大使接受BBC采访谈当前香港事态
双语资料：2019年8月9日外交部发言人华春莹答记者问
双语资料：驻斯里兰卡大使程学源在为斯里兰卡“2019/2020中国政府奖学金”获得者颁发录取通知仪式上的致辞
双语资料：2019年8月8日外交部发言人华春莹答记者问
发布时间 : 2020年01月03日
双语资料：驻苏丹大使马新民在2019年中国政府奖学金留学生欢送招待会上的讲话
双语资料：2019年8月7日外交部发言人华春莹答记者问
双语资料：驻英国大使刘晓明在庆祝新中国成立70周年华侨华人专场音乐会上的讲话
双语资料：2019年8月6日外交部发言人华春莹答记者问
发布时间 : 2020年01月02日
双语资料：2019年8月5日外交部发言人华春莹答记者问
双语资料：香港经不起折腾
双语资料：坚持“一国两制”，维护香港繁荣稳定
发布时间 : 2019年12月31日
双语资料：张军大使在安理会儿童与武装冲突问题公开辩论会上的发言
双语资料：2019年8月2日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：驻文莱大使于红在“美丽中国”小学生主题绘画比赛颁奖仪式暨画展开幕式上的致辞
双语资料：2019年8月1日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2019年12月30日
双语资料：驻斯里兰卡大使程学源在庆祝斯议会系列访华圆满成功招待会上的致辞
双语资料：2019年7月31日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：美国搞选择性、政治化人权不得人心
双语资料：驻阿联酋大使倪坚在中国人民解放军建军92周年招待会上的致辞
发布时间 : 2019年12月27日
双语资料：2019年7月30日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：驻苏丹大使马新民在苏青年外交官赴华研修团送行招待会上的讲话
双语资料：驻阿富汗大使刘劲松在“八一”招待会暨离任招待会上的讲话
双语资料：2019年7月29日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2019年12月26日
双语资料：中国新疆好地方
双语资料：驻马耳他大使姜江在马耳他大学“中国之夜”活动上的讲话
双语资料：金砖国家外长会晤新闻公报
双语资料：2019年7月26日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2019年12月25日
双语资料：驻英国大使刘晓明在建军92周年招待会上的讲话
双语资料：维护香港的繁荣稳定必须坚持法治原则
双语资料：携手合作才能互利共赢
双语资料：2019年7月25日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2019年12月24日
双语资料：驻孟加拉国大使张佐离任招待会致辞
双语资料：黄溪连大使在中国—东盟媒体高峰论坛上的开幕致辞
双语资料：2019年7月24日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：王毅国务委员兼外长接受阿联酋通讯社书面采访
发布时间 : 2019年12月23日
双语资料：如何吸引更多中国游客？
双语资料：常驻联合国副代表吴海涛大使在安理会中东局势公开辩论会上的发言
双语资料：2019年7月23日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：新疆正在发生什么变化
发布时间 : 2019年12月20日
双语资料：2019年7月22日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：《新疆的若干历史问题》白皮书（下）
双语资料：《新疆的若干历史问题》白皮书（上）
双语资料：2019年7月19日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：2019年7月18日外交部发言人陆慷主持例行记者会
发布时间 : 2019年12月19日
双语资料：2019年7月17日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：国际货币基金组织代理总裁大卫·利普顿在布雷顿森林体系75周年纪念会议上的讲话
双语资料：2019年7月16日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：2019年7月15日外交部发言人耿爽主持例行记者会
发布时间 : 2019年12月18日
双语资料：许尔文大使在2019年度中克警务联巡启动仪式上的讲话
双语资料：驻珀斯总领事董志华在澳大利亚中文教师联会第25届年会上的致辞
双语资料：肖建国大使在东帝汶帝巴湾新集装箱码头石场爆破启动仪式上的讲话
双语资料：2019年7月12日外交部发言人耿爽主持例行记者会
发布时间 : 2019年12月17日
双语资料：驻马来西亚大使白天在星报主办的2019马来西亚—中国展望论坛上的致辞
双语资料：2019年7月11日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：刘晓明大使在彭博社研讨会上的主旨演讲
双语资料：2019年7月10日外交部发言人耿爽主持例行记者会
发布时间 : 2019年12月16日
双语资料：马朝旭大使在国际恐怖主义与有组织犯罪关联问题安理会公开辩论会上的发言
双语资料：2019年7月9日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：驻英国大使刘晓明在英国哈德斯菲尔德大学科技创新孔子学院成立签约仪式上的致辞
双语资料：G20峰会是中美贸易摩擦的局点还是赛点？
发布时间 : 2019年12月13日
双语资料：中华人民共和国副主席王岐山在第八届世界和平论坛开幕式上的致辞
双语资料：外交部副部长乐玉成在第八届世界和平论坛午餐会上的演讲
双语资料：刘晓明大使在英国哈德斯菲尔德大学荣誉博士授予仪式上的致辞
双语资料：2019年7月8日外交部发言人耿爽主持例行记者会
发布时间 : 2019年12月12日
双语资料：中华人民共和国和孟加拉人民共和国联合声明
双语资料：驻尼日利亚大使周平剑在华为信息通信技术大赛颁奖仪式上的致辞
双语资料：肖建国大使在援东粮食加工和仓储设施项目开工仪式上的讲话
双语资料：新疆：各族人民安居乐业的美好家园
发布时间 : 2019年12月11日
双语资料：新疆是一个好地方
双语资料：2019年7月4日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：驻瑞典大使桂从友接受瑞《今日工业报》记者奥兰德专访
双语资料：2019年7月3日外交部发言人耿爽主持例行记者会
发布时间 : 2019年12月10日
双语资料：李克强在第十三届夏季达沃斯论坛开幕式上的致辞
双语资料：李克强在2019年夏季达沃斯论坛回答问题及同国际工商、金融、智库、媒体界代表对话实录（下）
双语资料：李克强在2019年夏季达沃斯论坛回答问题及同国际工商、金融、智库、媒体界代表对话实录（上）
双语资料：2019年7月2日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：二十国集团领导人大阪峰会防范网络恐怖主义和暴力极端主义声明
发布时间 : 2019年12月09日
双语资料：2019年7月1日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：上海合作组织比什凯克峰会给阿富汗带来了好消息
双语资料：刘晓明大使在“英国未来计划”5周年庆典上的讲话
双语资料：中华人民共和国主席习近平在二十国集团领导人峰会上关于世界经济形势和贸易问题的发言
发布时间 : 2019年12月06日
双语资料：2019年6月28日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：驻英国大使刘晓明在英国中国商会2019年度全体会员大会上的主旨演讲
双语资料：驻英国大使刘晓明在“庆祝中华人民共和国成立70周年暨第二届中英经贸论坛”主旨演讲
双语资料：2019年6月27日外交部发言人耿爽主持例行记者会
发布时间 : 2019年12月04日
双语资料：驻新西兰大使吴玺在“建设南部连接”研讨会上的演讲
双语资料：单边主义不得人心，合作共赢方为正途
双语资料：驻密克罗尼西亚联邦大使黄峥在援密波纳佩州公路和卡玛桥项目开工仪式上的致辞
双语资料：中美贸易战的真相
发布时间 : 2019年12月03日
双语资料：2019年6月26日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：驻英国大使刘晓明在英国议会发表主旨演讲
双语资料：王毅国务委员兼外交部长在中非合作论坛北京峰会成果落实协调人会议开幕式上的主旨讲话
双语资料：常驻联合国副代表吴海涛大使在安理会叙利亚人道问题公开会上的发言
发布时间 : 2019年12月02日
双语资料：2019年6月25日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：中国绝不接受极限施压
双语资料：2019年6月24日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：驻英国大使刘晓明在中信银行伦敦分行开业仪式上的致辞
发布时间 : 2019年11月29日
双语资料：中国政府在新疆的反恐行动不容被妖魔化
双语资料：2019年6月21日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：2019年6月20日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：中非合作平等务实共赢
双语资料：2019年6月19日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：驻美国大使崔天凯在纪念中美建交40周年活动上的讲话
双语资料：中国绝不会向经济霸凌行径低头
双语资料：驻荷兰大使徐宏在到任招待会上的讲话
发布时间 : 2019年11月27日
双语资料：驻东帝汶大使肖建国在援东数字电视项目开工仪式上的讲话
双语资料：2019年6月18日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：中美贸易磋商的真相是什么
双语资料：中美经贸摩擦，公道自在人心
发布时间 : 2019年11月26日
双语资料：2019年6月17日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：中华人民共和国主席习近平在亚信第五次峰会上的讲话
双语资料：中华人民共和国主席习近平在上海合作组织成员国元首理事会第十九次会议上的讲话
双语资料：2019年6月14日外交部发言人耿爽主持例行记者会
发布时间 : 2019年11月25日
双语资料：2019年6月13日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：2019年6月12日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：常驻联合国代表团马朝旭大使在武装冲突中失踪人员问题公开会上的发言
双语资料：2019年6月11日外交部发言人耿爽主持例行记者会
发布时间 : 2019年11月22日
双语资料：驻英国大使刘晓明在中欧企业家峰会上的主旨演讲
双语资料：2019年6月10日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：任何挑战都挡不住中国前进的步伐
双语资料：国务委员兼外交部长王毅谈习近平主席对俄罗斯进行国事访问并出席第二十三届圣彼得堡国际经济论坛
发布时间 : 2019年11月21日
双语资料：雄关漫道真如铁，而今迈步从头越
双语资料：驻格林纳达大使赵永琛就中美贸易摩擦向媒体阐述中方立场
双语资料：合则两利，斗则两伤——中美经贸摩擦：对话与合作是唯一解决办法
双语资料：驻津巴布韦大使郭少春就中津关系接受《先驱报》记者专访
发布时间 : 2019年11月20日
双语资料：2019年6月6日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：2019年6月5日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：要尊重中国人权与民主的事实
双语资料：习近平接受俄罗斯主流媒体联合采访
发布时间 : 2019年11月19日
双语资料：2019年6月4日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：只有平等互利才能解决中美贸易分歧
双语资料：2019年6月3日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：不畏浮云遮望眼，风物长宜放眼量
发布时间 : 2019年11月18日
双语资料：我们是永远的朋友
双语资料：2019年5月31日外交部发言人耿爽主持例行记者会
发布时间 : 2019年11月15日
双语资料：一枝独放不是春，姹紫嫣红正当时
双语资料：驻非盟使团团长刘豫锡大使在中非“一带一路”合作对话会上发表总结讲话
发布时间 : 2019年11月14日
双语资料：驻非盟使团团长刘豫锡大使在中非“一带一路”合作对话会上发表主旨讲话
双语资料：2019年5月30日外交部发言人陆慷主持例行记者会
发布时间 : 2019年11月13日
双语资料：2019年5月29日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：共建“一带一路”开启新征程，中英关系“黄金时代”再迎新机遇
发布时间 : 2019年11月12日
双语资料：驻东盟大使黄溪连在开斋招待会上的讲话
双语资料：2019年5月28日外交部发言人陆慷主持例行记者会
发布时间 : 2019年11月11日
双语资料：驻印度尼西亚大使肖千在同印尼媒体智库共同开斋活动上的致辞
双语资料：驻索马里大使覃俭在非洲日庆典上致辞
发布时间 : 2019年11月09日
双语资料：2019年5月27日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：中非关系：登高望远，阔步前行
双语资料：驻英国使馆临时代办陈雯接受英国广播公司“午间世界新闻”栏目采访
双语资料：中印携手对贸易霸凌说不 为文明对话喝彩
发布时间 : 2019年11月01日
双语资料：驻美国大使崔天凯接受彭博电视台“美国早间新闻栏目”采访中文实录
双语资料：中国不想不愿但绝不怕打贸易战
发布时间 : 2019年10月31日
双语资料：驻尼泊尔大使侯艳琪在援尼加德满都杜巴中学重建项目公众开放日活动上的致辞
双语资料：贸易战不得人心，合作共赢才是人间正道
发布时间 : 2019年10月30日
双语资料：驻美国大使崔天凯在第五届中美省州长论坛开幕式上的致辞
双语资料：驻加拿大大使卢沙野在中加关系研讨会上的演讲
发布时间 : 2019年10月29日
双语资料：让中非文明交融之花绽放
双语资料：2019年5月24日外交部发言人陆慷主持例行记者会
发布时间 : 2019年10月28日
双语资料：“一带一路”相关热词官方翻译
双语资料：驻瑞典大使桂从友就美发起对华贸易战举行媒体吹风会
双语资料：2019年5月23日外交部发言人陆慷主持例行记者会
发布时间 : 2019年10月25日
双语资料：驻美国大使崔天凯接受福克斯新闻频道“布雷特·贝尔特别报道”栏目采访
双语资料：2019年5月22日外交部发言人陆慷主持例行记者会
发布时间 : 2019年10月24日
双语资料：驻孟加拉国大使张佐在孟中丝绸之路论坛成立揭牌仪式上的致辞
双语资料：文明因交流而多彩，文明因互鉴而发展
发布时间 : 2019年10月23日
双语资料：2019年5月21日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：驻新西兰大使吴玺在“三城经济联盟”峰会活动上的致辞
发布时间 : 2019年10月22日
双语资料：驻瑞典大使桂从友在2019瑞典华人风筝节上的致辞
