打算辞职

 

Decide to Resign

 

A: So, how is your work?

 

A：那么，你的工作怎么样？

 

 

B: Good. How about you?

 

B：还好。你呢？

 

 

A: I am going to resign. A few of the new staff have already left. Obviously, a lot of similar jobs pay much better salaries.

 

A：我准备辞职。已经有些新职员另谋高就了。显然有许多类似的工作薪水更高。

 

 

B: But your company is huge. Can’t they afford to pay the staff decent wages?

 

B：但你的公司是大公司。难道他们付不起像样的工资吗？

 

 

A: But we have a policy of paying according to seniority in the company, so new employees get quite low salaries, no matter how excellent they’ve done.

 

A：但我们公司的体制是按照员工在公司的资历发工资，所以不管干得怎样出色，新员工的工资都比较低。

 

 

B: That’s shortsighted. By the time the workers are experienced and contributing, they are likely to go.

 

B：这样做太没有眼光了。等这些新员工有了经验并做出贡献，他们也该差不多走了。

 

 

A: That’s why I am going to leave.

 

A：这就是我为什么要辞职的原因。

 

 

B: But you’ve already worked there for five years.

 

B：但是你已经在那儿工作五年了。

 

 

A: I am worried about my future. I can’t believe that our company is as big as it is. The company can only continue to grow by taking care of its staff.

 

A：可我担心我的未来。我真不敢相信我们公司还是一家大企业呢。只有体恤员工，公司才能继续发展。

 

 

B: Well, the management doesn’t seem to think that way. Anyways, you have to think twice before you act.

 

B：话虽如此，但管理层不这么想。不管怎样，你要三思而后行。

 

 

A: Thank you. I will.

 

A：谢谢。我会的。