去飞机场

 

Go to the Airport

 

A: Hey, taxi. Over here!

 

A：嗨，出租车。这边！

 

 

B: Did you call for a car service?

 

B：你叫车了吗？

 

 

A: Yes, are you engaged?

 

A：是的，有人约你的车了吗？

 

 

B: Not at the moment. Where would you like me to take you?

 

B：现在没有。你要去哪儿？

 

 

A: I’m going to the airport, and I have to catch the 9:30 flight to New York.

 

A：我要去机场，我得赶9:30飞往纽约的班机。

 

 

B: Well, it’s a long way, and there’s roadwork near Broadway. I’m not sure I can snake it in half an hour.

 

B：哦，去机场路很远，而且百老汇大街附近在修路。我没把握半小时内开到那里。

 

 

A: But I can’t miss the flight. It’s an important meeting, and it’s waiting for me.

 

A：可我不能错过这次班机。一个重要会议正等着我呢。

 

 

B: All right, I’ll try my best. If there aren’t any holdups, I think we can get you there in time.

 

B：好吧，我尽力而为。如果路上没什么交通阻塞的话，我想会赶得上。

 

 

A: That’s great. How much is it to the airport?

 

A：太好了。去机场要多少钱？

 

 

B: About $25. Tip’s not included.

 

B：大约25美元。小费不包括在内。

 

 

A: Fine. Will you please help me with the luggage?

 

A：行。请帮我搬一下行李，好吗？

 

 

B: Oh, yes, sure. Let me put it in the boot.

 

B：哦，好，当然可以。我把它放进后备箱。

 

 

A: Thanks very much.

 

A：多谢了。

 

 

B: Not at all. Bang the door, please.

 

B：别客气。请用力拉上门。

 

 

A: OK, let’s hurry.

 

A：好的，我们快点走吧。

 

 

B: You’re in luck. The traffic’s not heavy today.

 

B：你真幸运。今天路上车不多。