carrier

承运人，运输公司

 

【例】The carriers say they need to lift rates to offset higher costs.

运输公司说他们必须提高运费率以弥补高涨的成本费用。

 

carry

【1】有（商品）出售，经营

 

【例】We carry a full line of straw hats, as the enclosed catalogue shows.

我们经营各式草帽，请参见随函寄上的目录。

 

【2】带有，具有

 

①【例】Many banks in Europe now carry accounts in Renminbi with the Bank of China, Beijing Branch.

现在欧洲许多银行都与中国银行北京分行有人民币的账户往来。

 

②用其动名词。

【例】Perhaps you don’t have cash right now. We can arrange for payment over 3 months without carrying charges of any kind.

可能目前你们没有现金，我们可以安排三个月以后付款，而不附加任何费用。

 

【3】运载，运输

 

①【例】The ocean transportation carries about 70% the country’s export goods.

约有70%的该国出口货物是由海洋运输运出的。

 

②现在分词短语用作后置定语。

【例】The steamer carrying your order will call at five ports during her shipping route.

载有你方订货的船只将在其航运路线中停靠五个港口。

 

③其动名词可用作前置定语。

【例】The carrying capacity of the steamer should be stated in the charter party.

船只的装载能力应在租船契约中说明。

 

【4】carry on进行，继续开展

 

【例】Considering the long and agreeable course of business which we carried on together, we make you an offer of US$12 per tonne as allowance for inferiority of the quality.

考虑到我们相互间长期而和谐的贸易关系，我们向你方提供每公吨12美元作为品质不良的折让。

 

【5】carry out执行

 

【例】It is our obligation to carry out the long-term agreement.

执行长期协议是我们的职责。

 

【6】carry through完成，贯彻

 

【例】We are determined to carry through the plan for developing new markets in Asia.

我们决心贯彻在亚洲开发新市场的计划。

 

carton

纸板箱[盒]，塑料箱[盒]

 

【例】We plan to use cardboard or plastic cartons for the outer packing.

我们打算利用纸板箱或塑料箱作外包装。