实用经贸英语单词528
发布时间:2022年01月20日
发布人:nanyuzi  

interest

【1】兴趣,关心

 

①【例】Please let us have your inquiry in case of interest.

如有兴趣,请寄来询盘。

 

②对何物感兴趣,用in sth表示。

【例】We take great interest in your e-mail of May 20.

我们对你方5月20日电子邮件颇感兴趣。

 

③习惯与take,have,feel等动词搭配使用。

【例】Should you find interest in any of the items in our catalogue, please do not hesitate to send your enquiries.

如对目录中任何项目有兴趣,请径自寄来询盘。

 

④用of interest作表语、补语。

【例】Canned goods are of special interest to us.

我们对罐头食品特别感兴趣。

 

【2】利益

 

【例】It would be to your interest to accept our offer because you can hardly obtain similar supplies at our figure elsewhere.

接受我方报盘对你方有利,因为你方不可能按我方价格从别处购得类似商品。

 

【3】利息

 

【例】We charge interest on sums outstanding after 30 days.

超过30天不付的款项,我们要收利息。

 

【4】重要性

 

【例】With the development of our trade relations, there will be more and more topics of interest to be discussed between us. We are expecting your advice.

随着贸易关系的发展,将有越来越多的重要问题有待我们双方讨论,盼贵方提出意见。

 

【5】(被保险的)货物

 

【例】The premium rates vary with different interests insured, and with different destinations, routes and carrying periods of insurance.

保险费率随被保险货物的不同而变化,也随目的地、航线和保险责任有效期的不同而变化。

 

【6】需要,业务(从“兴趣”产生的转义)

 

【例】The articles of our immediate interest are your “Sea Gull” Brand Alarm Clocks.

我们当前需要的商品是你方海鸥牌闹钟。

 

【7】产权,股权

 

①【例】The company has interests in chemicals, mining and metallurgy.

该公司在化工、采矿和冶金方面都有股权。

 

②单数形式可表示“股权”的总数额(集合名词)。

【例】Mr. Smith has bought a controlling [substantial, majority] interest in that company.

史密斯先生已买下那家公司的控股权[大部分股权]。

 

【8】(参加经济活动的)当事人

 

【例】Our Constitution, law and regulations fully guarantee the safety of foreign investment and economic benefits for foreign and Chinese interests.

我国的宪法、法律和法规完全保障外国投资的安全,并保证中外双方(当事人)都获得经济利益。

 

【9】in the interest(s) of,in one’s interest(s)为了……的利益,为了

 

【例】It is in the best interest of all parties concerned to discuss and decide a practicable shipping schedule for this order.

为这笔订货商讨决定出一项切实可行的装船计划对各方来说都最为有利。

 

【10】使……感兴趣

 

【例】What interested us most was the exquisite craftsmanship of jade-carving workers.

最使我们感兴趣的是玉雕工人的精湛技艺。

 

interested

【1】有兴趣的

 

①用作表语,可接用不定式。句式:be interest to do sth。

【例】We are interest to buy most of the items mentioned in your price list.

你方价格表上大多数项目我们都感兴趣。

 

②后面可接用in,再加动名词或名词。句式:be interest in sth [doing sth]。

【例】We are not interest in men’s garments.

我们对男式服装不感兴趣。

 

【2】有(利害)关系的

 

【例】Your Quotation No. 1020 dated July 15, has been forwarded to the interested party for their consideration.

你方7月15日1020号报价函,我们已转交有关方面考虑。

 

interest-free

无息的

 

【例】China continued to offer interest-free loans to African countries.

中国继续向非洲国家提供无息贷款。