双语资料：携手推动中巴关系再上新台阶
双语资料：驻爱沙尼亚大使李超在广州航新科技并购爱沙尼亚飞机维修公司交割庆祝仪式上的讲话
双语资料：驻爱沙尼亚大使李超在“中国-欧盟青年职业农民和农业人才能力建设”项目访欧团结业式上的讲话
双语资料：2018年5月8日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：驻英国大使刘晓明在彭博欧洲总部的主旨演讲
双语资料：2018年5月7日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：驻欧盟使团团长张明大使在中欧可持续发展研讨会上的讲话
双语资料：李克强在东盟秘书处的主旨讲话
双语资料：驻美国大使崔天凯在《“老朋友”：习近平与艾奥瓦的故事》新书发布会上的致辞
双语资料：驻印度大使罗照辉在中印关系研讨会上发表演讲
双语资料：2018年5月4日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：2018年5月3日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：砥砺四十年，中国将进一步推进改革开放
双语资料：请正确认识中国“一带一路”倡议
双语资料：刘晓明大使在苏格兰商会晚宴上的主旨演讲
双语资料：驻爱沙尼亚大使李超在爱沙尼亚亚洲论坛上的讲话
双语资料：驻英国大使刘晓明在英国圣安德鲁斯大学的主旨演讲
双语资料：2018年5月2日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：驻英国大使刘晓明在苏格兰中耶尔中学孔子课堂揭牌仪式上的讲话
双语资料：深化改革开放之路 引领合作共赢之道
双语资料：常驻联合国代表马朝旭大使在“支持多边主义、维护多边贸易体制和规则”研讨会上的发言
双语资料：2018年4月27日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：金砖合作驶入第二个“金色十年”
双语资料：坚持经济全球化将给世界带来更加光明的未来
双语资料：驻新加坡大使洪小勇在到任招待会上的致辞
双语资料：2018年4月26日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：驻英国大使刘晓明在“贵州省全球推介——走进英国”活动上的讲话
双语资料：维护全球自贸体系 促进地区开放合作
双语资料：驻新西兰兼驻库克群岛、纽埃大使吴玺在到任招待会上的讲话
双语资料：中国、阿富汗与联合国：携手共建人类命运共同体
双语资料：驻欧盟使团团长张明大使在欧中贸协午餐会上的讲话
双语资料：2018年4月25日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：驻奥克兰总领事许尔文在陶波中新“一带一路”合作招待会上的讲话
双语资料：顺应开放创新潮流 推动中新务实合作
双语资料：张明大使在欧洲议会斯特拉斯堡全会期间同欧洲议会对华关系代表团交流讲话
双语资料：2018年4月24日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：驻英国大使刘晓明在2018年伦敦金融城之周论坛上的主旨演讲
双语资料：中阿是心心相印的兄弟 救心救孩子刻不容缓
双语资料：傅聪在《不扩散核武器条约》“十审二筹”会一般性辩论中的发言
双语资料：更加开放的中国有益于全世界
双语资料：2018年4月23日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：崔天凯大使在哈佛大学费正清中心的演讲
双语资料：崔天凯大使在“中美产业合作芝加哥峰会”上的演讲
双语资料：2018年4月20日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：扬帆伟大时代，开放共创繁荣
双语资料：开放引领更美好未来
双语资料：刘晓明大使在“2017年国家优秀自费留学生奖学金”颁奖仪式上的讲话
双语资料：2018年4月19日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：一个稳定、繁荣和快速发展的中国符合全世界人民共同利益
双语资料：2018年4月18日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：驻欧盟使团团长张明大使接受“政治家”网站采访
双语资料：驻加拿大大使卢沙野在加中友协“一带一路”座谈会上的讲话
双语资料：保护主义适得其反
双语资料：俞建华大使在“联合国中文日”开幕式上的致辞
双语资料：中国保障宗教信仰自由的政策和实践（下）
双语资料：中国保障宗教信仰自由的政策和实践（上）
双语资料：2018年4月16日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：更加开放的中国将为中拉合作带来新机遇
双语资料：驻赞比亚大使杨优明在离任招待会上的讲话
双语资料：驻丹麦大使邓英在丹中商协年会上的致辞
双语资料：刘晓明在英国主流大报《卫报》发表署名文章批评美国挑起中美贸易冲突损人害己
双语资料：2018年4月12日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：驻英国大使刘晓明在《习近平谈治国理政》第二卷多语种图书首发式上的讲话
双语资料：驻英国大使刘晓明在“新时代中国”国际研讨会开幕式上的讲话
双语资料：2018年4月11日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：2018年4月10日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：共建“一带一路”，实现互利共赢
双语资料：驻利比里亚大使付吉军在到任招待会上的讲话
双语资料：2018年4月9日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：驻东盟使团大使黄溪连在“纪念中国-东盟建立战略伙伴关系15周年研讨会”上的讲话
双语资料：美国挑起对华贸易摩擦，中国不会退缩
双语资料：人间四月正芳菲——“一带一路”中斯友好务实合作感言
双语资料：贸易自由化环境需要共同维护
双语资料：坚持开放合作，保护知识产权
双语资料：贸易战没有赢家
双语资料：2018年4月4日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：中欧应共同维护基于规则的国际多边贸易秩序
双语资料：2018年4月3日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：对“垃圾输出”说不
双语资料：卢沙野大使接待加拿大公务员学院高级学员班来使馆参访发表演讲
双语资料：2018年4月2日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：王毅在大湄公河次区域经济合作第六次领导人会议上的讲话
双语资料：王毅国务委员兼外长在大湄公河次区域经济合作工商峰会上的致辞
双语资料：常驻联合国代表马朝旭大使在第72届联大安理会改革政府间谈判第三次会议的发言
双语资料：中国人民的选择勿容置疑
双语资料：深化中巴互利合作大有可为
双语资料：欧洲和中国应共同反对贸易保护主义
双语资料：驻尼泊尔大使于红在《尼中关系：新途径新机遇》新书发行仪式上的致辞
双语资料：“两会”将促进中以关系发展
双语资料：驻芝加哥总领事洪磊在密歇根大学“2018密歇根-中国论坛”上的演讲
双语资料：中国发展的快车，你要搭乘吗
双语资料：驻尼泊尔大使于红在2018喜马拉雅共识峰会开幕式上的讲话
双语资料：常驻联合国代表马朝旭大使在“可持续发展国际水行动十年”联大高级别活动上的发言
双语资料：驻赞比亚大使杨优明在凯夫药厂开工仪式上的讲话
双语资料：共商共建共享是“一带一路”的“黄金法则”
双语资料：2018年3月27日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：2018年3月26日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：刘晓明大使在北京大学120周年校庆海外庆典暨北京大学汇丰商学院英国校区启动仪式上的讲话
双语资料：驻英国大使刘晓明在第十七届“汉语桥”世界大学生中文比赛英国大区赛决赛开幕式上的讲话
双语资料：2018年3月22日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：驻英国大使刘晓明在伦敦市为中国投资者举办的招待会上的讲话
双语资料：2018年3月21日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：驻立陶宛大使申知非在立主流媒体发表署名文章《期待中欧合作新的春天》
双语资料：驻欧盟使团团长张明大使就中欧“一带一路”合作发表署名文章
双语资料：2018年3月19日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：驻奥克兰总领事许尔文看望参加沃尔沃环球帆船赛中国东风队时的致辞
双语资料：2018年3月16日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：驻肯尼亚大使刘显法在肯第一夫人2018-2022战略规划启动仪式上的讲话
双语资料：2018年3月15日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：驻印度大使罗照辉在纪念徐梵澄国际研讨会上的致辞
双语资料：中阿两国女性各顶半边天
双语资料：驻英国大使刘晓明在英国皇家莎士比亚剧团招待会上的讲话
双语资料：中华人民共和国主席习近平在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上的主旨演讲（下）
双语资料：中华人民共和国主席习近平在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上的主旨演讲（上）
双语资料：中华人民共和国和汤加王国联合新闻公报
双语资料：驻奥克兰总领事许尔文在第19届奥克兰元宵灯节开幕式上的致辞
双语资料：驻丹麦大使邓英在丹麦主流英文媒体《哥本哈根邮报》和《国际报》发表春节致辞
双语资料：驻东盟大使黄溪连署名文章《中国和东盟携手迈入新时代》
双语资料：团圆日·回家路·发展梦
双语资料：驻尼日利亚大使周平剑发表署名文章驳斥所谓“中国融资增加非洲国家债务论”
双语资料：驻苏里南大使张晋雄就中拉论坛第二届部长级会议接受苏里南媒体书面采访
双语资料：驻印度大使罗照辉在印度留华学子2018年春节联欢会上的致辞
双语资料：常驻联合国副代表吴海涛大使在安理会恐怖行为威胁国际和平与安全公开会上的发言
双语资料：常驻联合国代表团临时代办吴海涛大使在安理会利比亚问题公开会上的发言
双语资料：常驻联合国代表团临时代办吴海涛大使在安理会中东局势公开会上的发言
双语资料：常驻联合国代表团临时代办吴海涛大使在安理会防扩散问题公开会上的发言
双语资料：驻英国大使刘晓明在英中贸易协会第六届中国商业大会上的讲话
双语资料：驻加拿大大使卢沙野在加拿大商会中加经贸研讨会上的致辞
双语资料：常驻联合国副代表吴海涛大使在安理会巴勒斯坦问题公开辩论会的发言
双语资料：驻英国大使刘晓明在中英教育界春节招待会上的讲话
双语资料：驻英国大使刘晓明在英国利物浦世界博物馆兵马俑展开幕式上的讲话
双语资料：驻英国大使刘晓明在英国48家集团俱乐部2018年新春晚宴上的主旨演讲
双语资料：驻英国大使刘晓明在上海浦发银行伦敦分行开业典礼上的致辞
双语资料：中华人民共和国外交部长王毅在联合国维和行动问题高级别会议上的发言
双语资料：王毅部长谈中印关系
双语资料：王毅部长在外交学院开学典礼上的讲话
双语资料：中国的北极政策（下）
双语资料：中国的北极政策（上）
双语资料：2018年3月14日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：2018年3月13日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：2018年3月12日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：李显龙总理2018年新春献词
双语资料：2018年3月6日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：2018年3月5日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：2018年3月2日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：让孩子们远离战乱实现梦想
双语资料：2018年2月14日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：2018年2月13日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：2018年2月12日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：驻赞比亚大使杨优明在2018春节庙会上的致辞
双语资料：教科文组织总干事奥德蕾·阿祖莱“缅怀大屠杀受难者国际纪念日”致辞
双语资料：2018年2月8日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问（下）
双语资料：外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问（上）
双语资料：王毅在朝鲜半岛核问题安理会部长级公开会上的发言
双语资料：古特雷斯秘书长2018年世界野生动植物日致辞
双语资料：王毅外长在中非减贫发展高端对话会暨中非智库论坛开幕式上的主旨讲话
双语资料：驻印尼大使肖千在到任招待会上的讲话
双语资料：常驻联合国副代表吴海涛大使在安理会叙利亚化武问题公开会的发言
双语资料：常驻联合国代表马朝旭大使在安理会工作方法问题公开辩论会上的发言
双语资料：深入学习贯彻党的十九大精神，奋力开拓新时代中国特色大国外交新局面
双语资料：李克强在国家科学技术奖励大会上的讲话
双语资料：勇攀中新友好合作新高峰
双语资料：特朗普在2018达沃斯经济论坛上的演讲
双语资料：驻挪威大使王民在挪全国铁路大会的演讲
双语资料：美国人在非洲抹黑中国，显然选错了地点，找错了话题，打错了目标
双语资料：撸起袖子加油干，开启中肯合作“黄金时代”
双语资料：中非外长第四次联大政治磋商联合公报
双语资料：非洲媒体应警惕西方媒体的谎言陷阱
双语资料：王毅在中国发展高层论坛年会上的午餐演讲
双语资料：常驻联合国代表马朝旭大使在埃博拉疫区重建与社会发展问题边会上的致辞
双语资料：金砖国家外长联大会晤新闻公报
双语资料：中国的援助惠及太平洋岛国
双语资料：刘晓明大使在伦敦春节庆典上的讲话
双语资料：刘晓明大使在英国工商业联合会春节晚宴上的主旨演讲
双语资料：刘晓明大使在英国议会春节招待会上的讲话
双语资料：中国投资对英国是机遇不是威胁
双语资料：李克强2018年政府工作报告
双语资料：林松添在庆祝中南建交20周年仪式上的讲话
双语资料：邓英在庆祝中丹建立全面战略伙伴关系10周年暨2018“欢乐春节”活动上的致辞
双语资料：习近平致首届“南南人权论坛”的贺信
双语资料：习近平在世界经济论坛2017年年会开幕式上的主旨演讲
双语资料：王毅外长在中拉论坛第二届部长级会议开幕式上的致辞
双语资料：王毅部长在外交部2018年新年招待会上的致辞
双语资料：李克强在第九届全球健康促进大会开幕式上的致辞
双语资料：李克强在第71届联合国大会一般性辩论时的讲话
双语资料：李克强在第18次中国-东盟（10+1）领导人会议上的讲话
双语资料：解决朝核危机的钥匙不在中国手中
双语资料：习近平在金砖国家领导人第七次会晤上的讲话
双语资料：习近平在金砖国家领导人第八次会晤大范围会议上的讲话
双语资料：习近平在金砖国家领导人厦门会晤记者会上的讲话
双语资料：在习近平总书记外交思想指引下开拓前进
双语资料：祖国是香港持续繁荣的后盾
双语资料：中国为世界发展做出新的贡献
双语资料：中国是非洲的平等伙伴
双语资料：王毅在2017年国际形势与中国外交研讨会开幕式上的演讲
双语资料：携手打造中老具有战略意义的命运共同体
双语资料：为中国领航，为世界担当
双语资料：王毅部长在中拉经贸合作论坛暨中拉企业家理事会开幕式上的即席致辞
双语资料：王毅部长在外交部2017年新年招待会上的致辞
双语资料：王毅部长在博鳌亚洲论坛2016年年会二十国集团（G20）分论坛上的讲话
双语资料：刘鹤在达沃斯世界经济论坛2018年年会上的演讲
双语资料：刘晓明在英国中国商会2018年全体会员大会上的致词
双语资料：开创中越友好新局面
双语资料：李克强在第12届中欧工商峰会上的演讲
双语资料：为澜湄合作与中柬友好架桥铺路
双语资料：王毅在首届“南南人权论坛”开幕式上的致辞
双语资料：美国总统特朗普2017就职演讲
双语资料：刘晓明大使在“英中经济贸易论坛”上的主旨演讲（下）
双语资料：刘晓明大使在“英中经济贸易论坛”上的主旨演讲（上）
CATTI要闻：2017成绩可查，2018早做准备！
双语资料：李克强在第七届中国—中东欧国家经贸论坛上的致辞
双语资料：胡锦涛在二十国集团领导人第六次峰会上的讲话（下）
双语资料：胡锦涛在二十国集团领导人第六次峰会上的讲话（上）
双语资料：习近平在金砖国家工商论坛开幕式上的讲话（下）
双语资料：习近平在金砖国家工商论坛开幕式上的讲话（上）
2008年5月人事部二级笔译实务真题（下）
2008年5月人事部二级笔译实务真题（上）
双语资料：习近平在G20杭州峰会开幕式上的讲话
2007年5月人事部二级笔译实务真题（下）
2007年5月人事部二级笔译实务真题（上）
双语资料：习近平在二十国集团领导人汉堡峰会上关于世界经济形势的讲话
双语资料：李克强2017年政府工作报告（六）
双语资料：李克强2017年政府工作报告（五）
双语资料：李克强2017年政府工作报告（四）
双语资料：李克强2017年政府工作报告（三）
双语资料：李克强2017年政府工作报告（二）
双语资料：李克强2017年政府工作报告（一）
2009年5月人事部二级笔译实务真题（下）
2009年5月人事部二级笔译实务真题（上）
CATTI经验谈：翻译技巧之切分与合并及归化（四）
CATTI经验谈：翻译技巧之切分与合并及归化（三）
CATTI经验谈：翻译技巧之切分与合并及归化（二）
CATTI经验谈：翻译技巧之切分与合并及归化（一）
2006年5月人事部二级笔译实务真题（下）
2006年5月人事部二级笔译实务真题（上）
2011年11月人事部二级笔译实务真题（下）
2011年11月人事部二级笔译实务真题（上）
2011年5月人事部二级笔译实务真题（下）
2011年5月人事部二级笔译实务真题（上）
2017年5月人事部二级笔译实务真题（下）
2017年5月人事部二级笔译实务真题（上）
2013年11月人事部二级笔译实务真题（下）
2013年11月人事部二级笔译实务真题（上）
2013年5月人事部二级笔译实务真题（下）
2013年5月人事部二级笔译实务真题（上）
2016年11月人事部二级笔译实务真题（下）
2016年11月人事部二级笔译实务真题（上）
2014年5月人事部二级笔译实务真题（下）
2014年5月人事部二级笔译实务真题（上）
2015年11月人事部三级笔译实务真题（下）
2015年11月人事部三级笔译实务真题（上）
2015年5月人事部三级笔译实务真题（下）
2015年5月人事部三级笔译实务真题（上）
