— 翻译考试 —
发布时间 : 2019年03月21日
双语资料：驻欧盟使团团长张明大使接受《金融时报》专访实录（下）
双语资料：驻欧盟使团团长张明大使接受《金融时报》专访实录（上）
双语资料：刘晓明大使在英国保守党议会中国小组早餐会的主旨演讲
发布时间 : 2019年03月20日
双语资料：2019年2月13日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：刘晓明大使在2019年汇丰集团新春午宴上的讲话
发布时间 : 2019年03月19日
双语资料：2019年2月12日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：刘晓明大使在英国保守党2019年中国春节晚宴上的演讲
发布时间 : 2019年03月18日
双语资料：李克强2019年政府工作报告（五）
双语资料：李克强2019年政府工作报告（四）
双语资料：李克强2019年政府工作报告（三）
双语资料：李克强2019年政府工作报告（二）
双语资料：李克强2019年政府工作报告（一）
发布时间 : 2019年03月15日
双语资料：2019年2月11日外交部发言人华春莹主持例行记者会（下）
双语资料：2019年2月11日外交部发言人华春莹主持例行记者会（上）
双语资料：驻英国大使刘晓明在伦敦中国春节庆典开幕式上的讲话
发布时间 : 2019年03月14日
双语资料：驻英国大使刘晓明在“中英公益”倡议新春招待会的致辞
双语资料：驻悉尼总领事顾小杰在2019年春节招待会上的致辞
发布时间 : 2019年03月13日
双语资料：驻美国大使崔天凯在中美建交40周年暨新春招待会上的讲话
双语资料：外交部部长助理陈晓东在中非实施和平安全行动对话会上的主旨讲话
发布时间 : 2019年03月12日
双语资料：驻安提瓜和巴布达大使王宪民在2019年春节招待会上的讲话
双语资料：外交部发言人耿爽就美宣布暂停履行《中导条约》义务并启动退约程序答记者问
发布时间 : 2019年03月11日
双语资料：驻英国大使刘晓明在英国48家集团俱乐部2019年新春晚宴上的主旨演讲
双语资料：2019年2月1日外交部发言人耿爽主持例行记者会
发布时间 : 2019年03月07日
双语资料：国务委员兼外交部长王毅在外交部2019年新年招待会上的致辞
双语资料：2019年1月31日外交部发言人耿爽主持例行记者会
发布时间 : 2019年03月06日
双语资料：驻英国大使刘晓明出席英国科学博物馆“中国之夜”活动的讲话
双语资料：2019年1月30日外交部发言人耿爽主持例行记者会
发布时间 : 2019年03月05日
双语资料：驻洛杉矶总领事张平在2019年新春招待会上的致辞
双语资料：2019年1月29日外交部发言人耿爽主持例行记者会
发布时间 : 2019年03月04日
双语资料：刘晓明大使在英国议会跨党派中国小组新春招待会上的讲话
双语资料：刘晓明大使在2019年全英学联春晚上的讲话
发布时间 : 2019年03月01日
双语资料：2019年1月28日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：不要听信危言耸听，华为不会威胁英国安全
发布时间 : 2019年02月28日
双语资料：驻美国大使崔天凯接受中美聚焦网采访（实录中译文）
双语资料：驻英国大使刘晓明在“中英数学教师交流项目”新年招待会上的讲话
发布时间 : 2019年02月27日
双语资料：驻新加坡大使洪小勇在2019年春茗晚宴上的致辞
双语资料：2019年1月25日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2019年02月26日
双语资料：驻旧金山总领事王东华在中美建交40周年招待会致词
双语资料：2019年1月24日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：驻东帝汶大使肖建国在2019年春节招待会上的致辞
双语资料：王岐山在世界经济论坛2019年年会上的致辞
发布时间 : 2019年02月22日
双语资料：2019年1月23日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：对话与合作是维护网络安全的唯一选择
发布时间 : 2019年02月21日
双语资料：2019年1月22日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：共筑和平——写在中阿建交64年之际
发布时间 : 2019年02月20日
双语资料：2019年1月21日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：中国新任裁军大使李松在裁谈会2019年一期会全会的发言
发布时间 : 2019年02月19日
双语资料：驻马耳他大使姜江在“2019瓦莱塔欢乐春节”开幕式上的致辞
双语资料：驻旧金山总领事王东华在《西雅图时报》发表评论文章
发布时间 : 2019年02月18日
双语资料：驻加拿大大使卢沙野接受媒体集体采访实录（下）
双语资料：驻加拿大大使卢沙野接受媒体集体采访实录（上）
双语资料：崔天凯大使在纪念中美建交40周年国际研讨会上的讲话
双语资料：中国为世界人权事业树立了新典范
发布时间 : 2019年02月15日
双语资料：2019年1月17日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：驻东盟大使黄溪连在《丹行线》印尼篇发布仪式暨东盟其他国家摄制启动仪式上的致辞
双语资料：2019年1月16日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2019年02月14日
双语资料：止戈为武——讲讲《孙子兵法》
双语资料：2019年1月15日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：驻英国大使刘晓明在庆祝佩里先生荣获“中国改革友谊奖章”招待会上的讲话
双语资料：让中冈友谊之花绽放新的风采
发布时间 : 2019年02月13日
双语资料：驻爱尔兰大使岳晓勇在亚洲事务论坛中爱地方友好关系峰会上的讲话
双语资料：2019年1月14日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：2019年1月11日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：习近平在《告台湾同胞书》发表40周年纪念会上的讲话要点
发布时间 : 2019年02月12日
双语资料：2019，中国与世界并肩前行
双语资料：不要让傲慢与偏见蒙蔽了双眼和灵魂
双语资料：2019年1月10日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：2019年1月9日外交部发言人陆慷主持例行记者会
发布时间 : 2019年02月11日
双语资料：刘晓明大使在英国牛津剑桥俱乐部的主旨演讲
双语资料：2019年1月8日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：崔天凯大使在美国中国总商会中国农历新年晚宴上的讲话
双语资料：2019年1月7日外交部发言人陆慷主持例行记者会
发布时间 : 2019年02月02日
双语资料：促进人权事业全面发展
双语资料：驻尼日利亚大使周平剑就习近平总书记在《告台湾同胞书》发表40周年纪念会上的重要讲话发表署名文章
双语资料：中国经济增长使新西兰获益
双语资料：2019年1月4日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：古特雷斯秘书长国际移民日致辞
双语资料：古特雷斯秘书长国际全民健康覆盖日致辞
双语资料：联合国秘书长古特雷斯在人权日的致辞
双语资料：2019年1月3日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：驻马来西亚大使白天发表2019年新年贺词
发布时间 : 2019年01月30日
双语资料：2019年1月2日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：一九七九年中华人民共和国全国人大常委会告台湾同胞书
双语资料：中国改革开放光明灿烂的前景
发布时间 : 2019年01月29日
双语资料：发展面向未来的中美关系，维护两国人民的共同利益
双语资料：国家主席习近平发表二〇一九年新年贺词
双语资料：外交部发言人陆慷就中美建交40周年发表谈话
发布时间 : 2019年01月28日
双语资料：联合国秘书长古特雷斯新年致辞
双语资料：驻孟加拉国大使张佐在中孟工商界联谊会上的致辞
双语资料：2018年12月28日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2019年01月25日
双语资料：永远在路上——纪念中国改革开放40周年
双语资料：外交部副部长乐玉成在“一带一路”国际合作高峰论坛咨询委员会第一次会议欢迎晚宴上的致辞
发布时间 : 2019年01月24日
双语资料：王东华总领事在《旧金山纪事报》发表署名文章
双语资料：2018年12月27日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2019年01月23日
双语资料：2018年12月26日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：2018年12月25日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2019年01月22日
双语资料：2018年12月24日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：驻马耳他大使姜江在2019新年招待会上的致辞
双语资料：驻英国大使刘晓明在曼彻斯特工商界晚宴上的主旨演讲
双语资料：驻尼日利亚大使周平剑在阿布贾国际机场新航站楼启用仪式上的致辞
发布时间 : 2019年01月18日
双语资料：中国对欧盟政策文件（下）
双语资料：中国对欧盟政策文件（上）
双语资料：2018年12月20日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2019年01月17日
双语资料：2018年12月19日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：刘晓明大使在英国曼彻斯特大学的主旨演讲
发布时间 : 2019年01月16日
双语资料：2018年12月18日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：第二次中国－阿富汗－巴基斯坦三方外长对话联合声明
发布时间 : 2019年01月15日
双语资料：驻东盟使团临时代办蒋勤在与印尼智库媒体座谈交流活动上的讲话
双语资料：张向晨大使在世贸组织对美国贸易政策审议会上的发言
发布时间 : 2019年01月14日
双语资料：马朝旭大使在安理会阿富汗问题公开辩论会上的发言
双语资料：2018年12月17日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2019年01月11日
双语资料：驻新西兰大使吴玺在“秦始皇兵马俑：永恒的守卫”展览开幕式上的讲话
双语资料：马朝旭大使在安理会也门问题公开会上的发言
发布时间 : 2019年01月10日
双语资料：马朝旭大使在安理会审议叙利亚人道局势问题时的发言
双语资料：张向晨大使在总理事会会议上关于改革上诉机构提案的发言
发布时间 : 2019年01月09日
双语资料：恢复民族国家在自由的国际秩序的作用
双语资料：国际货币基金组织副总裁张涛联合国大会中等收入国家高级别会议上的演讲
发布时间 : 2019年01月08日
双语资料：2018年12月14日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：卢沙野大使在“一带一路”研讨会上的讲话
发布时间 : 2019年01月07日
双语资料：我们不希望看到加拿大走上背离公平正义的道路
双语资料：中国致力于维护开放包容的多边贸易体制
发布时间 : 2019年01月04日
双语资料：驻孟加拉国大使张佐在“中孟关系：预知未来”研讨会上的讲话
双语资料：刘晓明大使在驻英国使馆纪念改革开放40周年主题活动上的主旨演讲
发布时间 : 2019年01月03日
双语资料：刘晓明大使在中国银行伦敦中国城分行成立40周年庆祝活动上的致辞
双语资料：2018年12月10日外交部发言人陆慷主持例行记者会
发布时间 : 2019年01月02日
双语资料：2018年12月7日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：驻英国大使刘晓明在基尔世界事务论坛上的主旨演讲
发布时间 : 2018年12月27日
双语资料：许尔文总领事在“一带一路”中新企业对话会上的讲话
双语资料：崔天凯大使在美中贸委会45周年庆典晚宴上的讲话
双语资料：2018年12月5日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜· 拉加德在第八届亨利·基辛格讲座上的发言
发布时间 : 2018年12月25日
双语资料：2018年12月4日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：驻英国大使刘晓明在伦敦金融城“荣誉市民”授勋仪式上的讲话
发布时间 : 2018年12月21日
双语资料：跨越时空的友谊面向未来的伙伴
双语资料：刘晓明大使在“中英慈善之夜”晚宴上的讲话
发布时间 : 2018年12月20日
双语资料：2018年12月3日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：驻欧盟使团团长张明大使在第八届中欧论坛上的主旨发言
发布时间 : 2018年12月19日
双语资料：习近平在二十国集团领导人峰会第一阶段会议上的发言
双语资料：携手前进，共创未来
发布时间 : 2018年12月18日
双语资料：2018年11月30日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：高举多边主义旗帜
双语资料：中国支持世界贸易组织改革
双语资料：开创中阿关系新时代
发布时间 : 2018年12月14日
双语资料：驻英国大使刘晓明在英国剑桥大学第六届国际不动产投资峰会上的演讲
双语资料：2018年11月28日外交部发言人耿爽主持例行记者会
发布时间 : 2018年12月13日
双语资料：2018年11月27日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：阔步迈进新时代，携手共创新辉煌
发布时间 : 2018年12月12日
双语资料：十年同舟路，今朝再扬帆
双语资料：刘晓明在“‘一带一路’倡议与绿色金融”论坛上的演讲
发布时间 : 2018年12月11日
双语资料：2018年11月26日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：2018年11月23日外交部发言人耿爽主持例行记者会
发布时间 : 2018年12月10日
双语资料：开放合作是亚洲和世界繁荣发展的必由之路
双语资料：驻以色列大使詹永新在第三届“以色列中国政策研讨会”上的讲话
发布时间 : 2018年12月07日
双语资料：携手谱写中国同文莱关系新华章
双语资料：李克强在新加坡工商联合总会、中华总商会欢迎宴会上的致辞
发布时间 : 2018年12月06日
双语资料：国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜·拉加德新加坡金融科技节讲话
双语资料：2018年11月21日外交部发言人耿爽主持例行记者会
发布时间 : 2018年12月05日
双语资料：2018年11月20日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：共同开辟中菲关系新未来
发布时间 : 2018年12月04日
双语资料：2018年11月19日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：习近平在亚太经合组织第二十六次领导人非正式会议上的发言
双语资料：驻马耳他大使姜江在文化界人士招待会上的致辞
双语资料：习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上的主旨演讲
发布时间 : 2018年11月30日
双语资料：2018年11月16日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：李克强在第21次东盟与中日韩领导人会议上的讲话
双语资料：李克强在第13届东亚峰会上的讲话
双语资料：《新疆的文化保护与发展》白皮书（三）
双语资料：《新疆的文化保护与发展》白皮书（二）
双语资料：《新疆的文化保护与发展》白皮书（一）
发布时间 : 2018年11月28日
双语资料：李克强在“新加坡讲座”和“通商中国”的演讲
双语资料：开放合作，创新发展，明天会更好
发布时间 : 2018年11月27日
双语资料：习近平在首届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲
双语资料：通往繁荣未来的三座桥梁
双语资料：2018年11月1日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：我们新疆好地方
发布时间 : 2018年11月23日
双语资料：2018年10月31日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：崔天凯大使在中美对话暨《善良的天使》观影活动上的致辞
发布时间 : 2018年11月22日
双语资料：2018年10月30日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：马朝旭大使在中国国家国际发展合作署与联合国开发计划署共同举办的中方援非农业项目研究报告发布仪式上的致辞
发布时间 : 2018年11月21日
双语资料：2018年10月29日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：张明大使在“中欧全面战略伙伴关系15周年回顾与展望”吹风会上的主旨发言
发布时间 : 2018年11月20日
双语资料：吴海涛大使在第73届联大三委人权议题一般性辩论的发言
双语资料：马朝旭大使在安理会“妇女、和平与安全”问题公开辩论会上的发言
发布时间 : 2018年11月19日
双语资料：驻泰国大使吕健在“中国—东盟战略伙伴关系：新时代，新愿景”国际研讨会上的主旨演讲
双语资料：坚持多边贸易，开辟友好合作新篇章
发布时间 : 2018年11月13日
双语资料：2018年10月24日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2018年11月12日
双语资料：2018年10月23日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：2018年10月22日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2018年11月09日
双语资料：2018年10月19日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：崔天凯大使接受福克斯电视台“周日新闻”节目采访文字实录
发布时间 : 2018年11月08日
双语资料：中国致力于和平、合作与奋斗
双语资料：中华人民共和国国务院总理李克强在第十二届亚欧首脑会议上的发言
发布时间 : 2018年11月06日
双语资料：杨洁篪在瓦尔代国际辩论俱乐部年会外交议题讨论会上的讲话
双语资料：刘晓明大使致第四届中英地方领导人会议的贺辞
双语资料：李克强在中国—荷兰经贸论坛上的主旨演讲
双语资料：故友新知 共创未来
发布时间 : 2018年10月25日
双语资料：2018年10月10日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：2018年10月9日外交部发言人陆慷主持例行记者会
发布时间 : 2018年10月24日
双语资料：2018年10月8日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：外交部发言人华春莹就美领导人在涉台等问题上无端指责中国答记者问
发布时间 : 2018年10月23日
双语资料：外交部发言人华春莹就美领导人无端指责中国表明立场
双语资料：2018年9月26日外交部发言人耿爽主持例行记者会
发布时间 : 2018年10月22日
双语资料：2018年9月25日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：李克强在2018年夏季达沃斯论坛开幕式发表特别致辞后回答问题以及同国际工商企业界代表对话交流实录
发布时间 : 2018年10月09日
双语资料：驻厄立特里亚大使杨子刚在国庆69周年招待会上的讲话
双语资料：驻安提瓜和巴布达大使王宪民在2018年国庆招待会上的致辞
发布时间 : 2018年10月08日
双语资料：2018年9月20日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：2018年9月19日外交部发言人耿爽主持例行记者会
发布时间 : 2018年09月30日
双语资料：2018年9月18日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：2018年9月17日外交部发言人耿爽主持例行记者会
发布时间 : 2018年09月29日
双语资料：驻以色列大使詹永新在2018年国庆招待会上的讲话
双语资料：北京峰会为中非合作插上腾飞的翅膀
发布时间 : 2018年09月28日
双语资料：2018年9月14日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：坚持改革开放，共创美好未来
发布时间 : 2018年09月27日
双语资料：2018年9月13日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：“一带一路”是互利共赢，不是“债务陷阱”
发布时间 : 2018年09月26日
双语资料：2018年9月12日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：中非发展，命运与共
发布时间 : 2018年09月25日
双语资料：2018年9月11日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：驻英国大使刘晓明在英国议会跨党派“一带一路”和中巴经济走廊小组成立仪式上的主旨演讲
发布时间 : 2018年09月21日
双语资料：2018年9月10日外交部发言人耿爽主持例行记者会
双语资料：中非合作是南南合作典范
发布时间 : 2018年09月20日
双语资料：2018年9月7日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：驻美国大使崔天凯在美中贸委会新会长欢迎午餐会上的致辞
双语资料：2018年9月6日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2018年09月19日
双语资料：2018年9月5日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2018年09月18日
双语资料：以北京峰会为契机，开创中非合作新时代
双语资料：2018年9月3日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2018年09月17日
双语资料：北京峰会标志中非关系新的里程碑
双语资料：驻美国大使崔天凯在CSIS与人大重阳圆桌论坛午餐会上的讲话
发布时间 : 2018年09月14日
双语资料：驻加拿大大使卢沙野在加国家展览协会“一带一路”倡议论坛上的讲话
双语资料：2018年8月31日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2018年09月13日
双语资料：2018年8月30日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：2018年8月29日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2018年09月12日
双语资料：打造脱欧后的“全球化英国”一定要与中国合作
双语资料：驻新西兰大使吴玺在新西兰中国商会2018年年会上的讲话
发布时间 : 2018年09月11日
双语资料：第73届联合国大会中方立场文件（五）
双语资料：第73届联合国大会中方立场文件（四）
双语资料：第73届联合国大会中方立场文件（三）
双语资料：第73届联合国大会中方立场文件（二）
双语资料：第73届联合国大会中方立场文件（一）
发布时间 : 2018年09月10日
双语资料：2018年8月28日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语资料：2018年8月27日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2018年09月07日
双语资料：驻新西兰大使吴玺在新中关系促进委员会欢迎晚宴上的讲话
双语资料：中国与欧洲应携手促进自由贸易，共同捍卫基于规则的国际多边贸易体系
发布时间 : 2018年09月06日
双语资料：2018年8月24日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：驻利比里亚大使付吉军在2018年利赴华留学人员送行招待会暨中国大使奖学金发放仪式上的讲话
发布时间 : 2018年09月05日
双语资料：驻东盟大使黄溪连在实现可持续发展本地化和减贫目标研讨会开幕式上的讲话
双语资料：金砖国家向世界特别是美国指明经济全球化的好处
发布时间 : 2018年09月04日
双语资料：2018年8月22日外交部发言人陆慷主持例行记者会
双语资料：2018年8月21日外交部发言人陆慷主持例行记者会
发布时间 : 2018年09月03日
双语资料：将中非合作论坛建设成为中非共建“一带一路”主要平台
双语资料：2018年8月20日外交部发言人陆慷主持例行记者会
发布时间 : 2018年08月31日
双语资料：解读习近平外交思想及对阿富汗的影响
双语资料：驻尼日利亚大使周平剑在中尼产能投资合作论坛上的致辞
