立足本土、面向全球：语言、翻译与比较文学跨学科研究国际研讨会

暨“第二届许渊冲翻译大赛颁奖仪式”1号通知

现代学科意识发源于欧美，传至中国落地生根，与中国传统文化相融，形成具有中国本土特色的理论与思想。随着科学的不断发展和演进，人文科学与哲学社会科学越来越走向跨学科趋向，语言与计算机科学、心理学、社会学、人类学、民族学、社会学、经济学、哲学、历史学等融合，翻译与安全学、符号学、社会学、哲学、心理学、生态学、信息科学、历史学等结合，比较文学与历史学、海外汉学（或曰海外中国学）、美学、情报学、民族学等联姻，形成各类分支学科，不但拓展了研究视角，还大大地推动了人文科学和哲学社会科学的进步与发展。为了有效地推动中国的国际地位与话语权不断提升，以及语言、翻译和比较文学各学科理论建设走向国际化、学科化、科学化、行业化、市场化、信息化，大同大学许渊冲翻译与比较文化研究院与《解放军外国语学院学报》拟定于2018年9月14—16日主办、辽宁省翻译学会、大连外国语大学翻译学院、《语言文化研究辑刊》编辑部、河南大学《外文研究》编辑部协办“立足本土 面向全球：语言、翻译与比较文学跨学科研究国际研讨会”暨“第二届许渊冲翻译大赛颁奖仪式”。诚邀海内外语言学界、翻译界和比较文学界同仁（不论提交论文与否均欢迎与会）荟聚古都大同，分享学术硕果，交流学科前沿思想。届时，大会邀请英国、美国、香港、澳门及国内知名学者和核心期刊主编做主旨发言，另设主编论坛。

会议时间

2018年9月14—16日，9月14日报到

会议报到与入住地点

大同国宾大酒店（大同市御河西路898号）

会议地点

大同大学

会议议题

1. 中外翻译史、语言学史、比较文学史、海外汉学史研究

2. 语言、翻译、比较文学理论与教学研究

3. 语言、翻译理论本土化与应用研究

4. 比较文学视角下的翻译与海外汉学的反思性研究

5. 北方宗教的语言、翻译与比较文学研究

6. 中国传统语言学、翻译与比较文学思想研究

7. 翻译符号学的理论构建与应用研究

8. 许渊冲译本与译论研究

9. 其他相关研究

报名方式

参会回执于8月30日前发送至xycfyyjy@163.com；

联系人

武恩义：15035249584

贾洪伟：18600941401

相关费用

1. 会务费900元/人（研究生凭证件400/人），将在报到处统一收取，同时开具相关会务费发票，带章邀请函将在报到处领取；

2. 住宿费及交通费自理。会务组统一安排住宿和餐饮，住宿为标准双人间，有特殊要求请在回执中标注（回执请于2018年8月30日前发回），会务组将按照回执情况预定房间。 

 大同大学许渊冲翻译与比较文化研究院

 《解放军外国语学院学报》编辑部

 2018年1月16日

下载：参会回执