proforma, pro forma

（拉丁语）形式上的

 

【例】We’ve already sent pro forma invoices so that you can apply to the authorities concerned for foreign exchange.

我们己寄上形式发票，以便你方向有关当局申请外汇。

 

programme, AmE program

【1】说明书

 

【例】You may have noticed that a number of new items have been added to our export programme.

你方大概已经注意到，我方出口目录上又增加了许多新产品。

 

【2】计划，程序表

 

【例】Concerning the shipping programme, our buyers have requested that the shipment should be effected at approximately bimonthly intervals.

关于装船计划，我方买主要求大约每隔两个月装船一次。

 

【3】计划，安排

 

【例】If the first partial shipment is made in May, you should then programme the second partial shipment in July.

如分批装运的第一批在5月份。第二批则应安排在7月份。

 

 

progress

【1】进展

 

【例】We kept our endusers informed of the progress of the performance of the contract.

我们随时将合同执行的进展情况通报用户。

 

【2】进行

 

【例】We want to know how you are progressing with our order.

我们想知道你方处理我方订单进展情况如何。