refusal

拒绝

 

【例】It is hardly believable that our draft should have met with refusal while all the documents attached were in perfect compliance with the terms of the L/C.

我方汇票所附各种单据与信用证条款完全一致，竟遭到拒付，令人难以置信。

 

refuse

拒绝

 

①【例】This is the first time the bank has refused them credit.

这是第一次银行拒绝给予他们信贷。

 

②可接用不定式。

【例】We refuse to have any dealings with those companies.

我们拒绝同那些公司进行任何交易。

 

regard

【1】认为，看作

 

宾语后面要用as引起补语。

【例】If no shipping instructions are received from you, we shall regard the silence on your part as an affirmation.

如未接到装运指示，我们将把你方的沉默看作认可。

 

【2】问候，敬意

 

用复数，信末常用。

【例】(With) Best regards.

谨致问候。

 

【3】as regards关于

 

【例】As regards your request for D/P terms, we wish to point out that payment by L/C is our usual practice, and we are not in a position to make you an exception.

关于你方要求按付款交单方式付款，我们愿意指出我们通常的惯例是用信用证支付，对于你方不能例外。

 

【4】in (with) regard to关于

 

【例】We shall write to you again in regard to the matter by next mail.

关于此事下次写信时再谈。

 

【5】in this regard关于此事，在这方面

 

【例】We shall much appreciate any information you can send us in this regard.

在此方面你方若能提供信息，则不胜感谢。