关于发票

 

About the Invoice

 

A: What kind of document is an invoice?

 

A：发票是一种什么票据？

 

 

B: It’s a document from the seller to the buyer. It contains full particulars of the goods sold, such as quantity, quality, price, forwarding particulars, and terms of payment.

 

B：是一种从卖家到买家的票据。它包括销售商品的所有细节，比如数量、质量、价格、运输细节和付款方式。

 

 

A: How many kinds of foreign invoices are there?

 

A：外国发票有几种主要形式？

 

 

B: Four, they are Loco invoice, FOB invoice, CIF invoice, and Franco invoice.

 

B：四种，分别是当地发票、FOB发票、CIF发票和全付发票。

 

 

A: What does the price in different kinds of invoices include?

 

A：这些发票中包括的价格都有哪些不同？

 

 

B: 1) By Local invoice the price includes only the cost of goods at the warehouse of the seller. 2) By FOB invoice the price includes the cost before the cargo is delivered. 3) By CIF invoice the price includes all the expenses of cost, freight, and insurance. 4) The price in Franco invoice includes all expenses to destination.

 

B：1) 当地发票只包括产品在卖家仓库的费用。2) FOB发票包括货物到港且在运输之前的费用。3) CIF发票包括所有的成本、运输和保险的款项。4) 全付发票包括了到目的地的所有花费。

 

 

A: Oh, I see.

 

A：哦，我明白了。