Task Assignments

 

指派工作

 

 

A: Thanks for sending me the update. I’m really impressed with everything that you have accomplished recently.

 

A：谢谢你给我送来最新的工作进展报告。对于你近期取得的成绩我感到非常满意。

 

 

B: Thank you.

 

B：谢谢。

 

 

A: Since you did such a great job on analyzing the results of the marketing survey, I would like you to work on a competitor analysis for our website.

 

A：既然你对市场调查结果分析得这么好，那我希望你能对我们网站的竞争对手也进行一次分析。

 

 

B: That sounds great. When do you need it completed by?

 

B：这个主意不错。那您何时需要分析结果？

 

 

A: We need to send it out to the team before their next meeting, so how about by next Monday?

 

A：在营销团队召开下次会议之前，我们就得把分析结果交给他们。那么日期定在下周一怎么样？

 

 

B: I’ve got a lot on my plate at the moment, but if this is urgent, I will prioritize this and have it done by Monday.

 

B：现在我手头有成堆的工作，但如果这项任务很紧急，我会优先去做并在下周一前完成。

 

 

A: That’s great. I think this will take precedence over your other projects.

 

A：那就太好了。我认为这项任务理应优先于其他项目。

 

B: OK. Do you have a brief for this analysis?

 

B：好吧。那您对这项分析任务有指示吗？

 

 

A: Yes. We’d like you to look at ten other websites for content, design, target audience, navigation available subscriptions and subscription prices.

 

A：有。我们希望你能针对十家其他的网站，在内容、设计、目标读者、网页导航、订阅渠道及订阅价格方面，进行一次分析。

 

B: Would you like screen shots?

 

B：那您要屏幕截图吗？

 

 

A: Yes, that’s a good idea. You should also include a summary at the end of the report, recommending areas that you think we should replicate on our new website.

 

A：可以，这个主意不错。还有，报告结尾时要有所总结，并在你认为我们新网站需要取长补短的地方给予建议。