Improving the Way We Work

 

改进工作方式

 

 

A: Looks like we’ve gotten through the agenda. Did you have any further points for discussion?

 

A：看起来我们已经讨论完议程了。还有其他问题需要讨论吗？

 

 

B: Actually, I do. Did you notice the new guidelines on invoicing that came in this morning?

 

B：其实我还有。您是否注意到今天上午公布的发票开具新准则？

 

 

A: Yes, I looked at it briefly.

 

A：是，我大致看了一下。

 

 

B: Well, after I read it I thought we should probably come up with an invoicing procedure for the department.

 

B：嗯，我读完新准则后认为我们也许应该提出一套部门开具发票的程序。

 

 

A: That’s a great idea.

 

A：这个主意不错。

 

 

B: If it’s all right with you, I was thinking we’d put Fina on the case.

 

 

B：如果您同意，我想可以由菲娜负责此事。

 

 

A: That would be a good project for her.

 

A：这对她来说是个不错的任务。

 

 

B: I would oversee it, of course. But I thought she could start by creating a sample invoice, taking into account the new guidelines that finance sent over.

 

B：当然，我会监督进展的。我想菲娜可以根据财务处发来的新准则先制作一个发票样本。

 

 

A: That makes sense.

 

A：可以。

 

 

B: In addition, I thought it would be a good idea to create a guidelines document for our freelancers.

 

B：另外，我觉得最好能给咱们的自由作者创建一个准则文件。

 

 

A: Will you also create a document for our department?

 

A：你也会为我们部门创建一个文件吗？

 

 

B: Definitely. This will be quite important especially as our department will be changing soon.

 

B：当然。这很重要，特别是我们部门不久就会有所调整。

 

 

A: Excellent. I’ll be looking forward to seeing it.

 

A：太好了。我就等着看了。