Acknowledging a Job Well Done

 

肯定工作成绩

 

 

A: So, how do you feel about the launch campaign?

 

A：你觉得这次发布会办得怎么样？

 

 

B: Although it was quite challenging, I’m quite pleased with the outcome.

 

B：虽然很具挑战性，但我对结果非常满意。

 

 

A: What was your biggest challenge with the project?

 

A：这个项目中你碰到的最大挑战是什么？

 

 

B: Many of the issues were a direct result of this being handed over to me by someone else half way through the project.

 

B：这个项目做到一半时，别人才将它交到我手上，因此出现很多问题。

 

 

A: How did you deal with that?

 

A：那你是怎么解决的？

 

 

B: I had to spend a lot of time trying to piece together the puzzle by asking various people what they knew about the project and looking through e-mails.

 

 

B：我不得不花大量的时间来梳理疑点。我向很多人请教了解项目信息，还查看了好多电子邮件。

 

 

A: If you had to do that again, is there anything you would do differently?

 

A：如果你不得不重做一次，有什么能改进的地方吗？

 

 

B: To prevent some of these same issues from happening again, I would make sure that everything is documented clearly.

 

B：为了不再出现同样的麻烦事，我会确保一切事务都记录清楚。

 

 

A: That’s fantastic. Well, we think you’ve done a stellar job on this project. You’ve dealt with the challenges well and have put a lot of thought, time and effort into it.

 

A：很好。嗯，我们认为你在这个项目上做得卓有成效。你很好地应对了挑战，并为此付出了大量的心思、时间和精力。

 

 

B: Thank you. I appreciate that.

 

B：谢谢您。我感激不尽。

 

 

A: You should be very proud of yourself. Not everyone could handle a project like that. Well done.

 

A：你应该为自己而骄傲。不是每个人都能做好这个项目的。干得好。