First Meetings

 

首次会谈

 

 

A: Hi Amy. It’s nice to meet you. I’m Jay, Director of Marketing.

 

A：您好埃米，很高兴见到您。我是营销总监，杰伊。

 

 

B: It’s a pleasure to meet you, Jay. Here’s my card.

 

B：很高兴见到您，杰伊。这是我的名片。

 

 

A: Thank you. And here’s mine.

 

A：谢谢您，这是我的名片。

 

 

B: Thanks. Is this your new logo?

 

B：谢谢。这是贵公司的新标识吗？

 

 

A: Yes, we just changed it recently.

 

A：不错，我们刚刚做了修改。

 

 

B: It’s very memorable. I like it.

 

B：这个标识让人过目不忘，我很喜欢。

 

 

A: Thank you. Now would you like something to drink?

 

A：谢谢您。现在，您想喝点什么吗？

 

 

B: Yes, please. A green tea would be great.

 

B：是的。一杯绿茶就很好了。

 

 

A: It’ll just be a minute.

 

A：请稍等。

 

 

B: Thank you.

 

B：谢谢您。

 

 

A: So, did you find our offices all right?

 

A：您觉得我们的办公室好找吗？

 

 

B: Yes, your directions were very straight forward. Listen, before I forget, I brought you something from our company in Kansas City. It’s saltwater taffy. I hope your team will enjoy it.

 

B：是的，您指的方向非常明确。对了，趁我还没忘，我从我们的堪萨斯城办公室里给你们带了一些东西。这是盐水太妃糖。希望你们的团队能喜欢。

 

 

A: Thank you. We’ve prepared something for you to take back to your office as well. It’s a selection of local teas.

 

A：谢谢您。我们也准备了一些东西让您带回办公室。这是我们挑选的一些本地茶叶。

 

 

B: Thank you. So, shall we go over the agenda?

 

B：谢谢您。现在，我们来把议程过一遍好吗？

 

 

A: Yes, and then I’ll give you a tour of the office.

 

A: 好的，之后我会带您参观我们的办公室。