关于汇票

 

About the Draft

 

A: Are the expressions of sight draft, time draft, usance draft and letter of credit adequate terms to express the different methods of payment?

 

A：即期汇票、定期汇票、远期汇票和信用证这些术语足以表示不同的付款方式了吗？

 

 

B: No. These terms need to be amplified.

 

B：不是。这些术语还需要详细化。

 

 

A: What if the sale is made on the basis of sight draft

 

A：如果销售是以即期汇票为基础的呢？

 

 

B: Then the shipping documents have to be attached. That way, both parties confirm the documents that will accompany the draft and constitute evidence of shipment in compliance with the contract terms.

 

B：那必须附上货运单据。这样双方核实附在汇票上的单据，为确定按照合同条款装运提供了依据。

 

 

A: Therefore, we must be very careful in building up clear expressions and complete understanding on both sides of trade.

 

A：这样的话，我们在双方贸易上必须建立明确的表述和彻底的理解。

 

 

B: Yes, that’s very important.

 

B：是的，这很重要。