标签变动

 

Change the Label

 

A: I’m afraid the label is not quite suitable for this locality. Could you quote us for the order with neutral cases?

 

A：恐怕这个标签对本地销售不是很合适。您能就无色的盒子给我们报个价吗？

 

 

B: I’m afraid not. We usually design the label ourselves. You know we should be responsible for the brand labels of our goods.

 

B：恐怕不行。我们通常自己设计标签。您知道我们必须为自己品牌的商标负责。

 

 

A: In that case, we’d like you to make some changes in the labeling.

 

A：那样的话，我希望你们能在标签上有所变动。

 

 

B: What are they?

 

B：怎么变动？

 

 

A: First, the languages on the label should be in both English and French. Second, the red color doesn’t suit our national customs. Could you print the label in some light colors such as yellowish or bluish?

 

A：首先，标签上的语言必须是英语和法语。其次，红色在我们国家的文化中不是很合适。你们可以把颜色换成某种淡色调的吗？比如淡黄或者淡蓝。

 

 

B: That can be easily done. Is there anything else?

 

B：这个很简单。还有其他的吗？

 

 

A: The brand name and the nice artwork need not be changed, but the net weight must be placed on the lower part of the panel.

 

A：品牌名字和美丽的图案不用变，但是净重需要放在整个标签的下方。

 

 

B: We’ll get the factory to meet your requirements.

 

B：我们会与厂家联系按您的要求改动的。

 

 

A: Thanks for your help.

 

A：谢谢您的协助。