certificate

证明书

【例】The Inspection Certificates of Quality, Quantity and Weight issued by the Shanghai Import and Export Commodity Inspection Bureau shall be final.

上海进出口商品检验局所出具的品质、数量和重量检验证明书应视作最后的证明。

certification

【1】证明（书）

【例】A certification of quality is a protection to the customer.

商品品质证明（书）是对客户的一种保证。

【2】证明，（出具证明书所作的）保证

【例】Some documents call for certification, and certification of documents is sometimes very important.

有些单据要求认证，有时单据的认证非常重要。

certify

证明

①【例】The bank will certify this check.

银行将会证明这一支票。

②多用于证明书中起始句。

【例】This is to certify that we, the undersigned, have inspected/tested the quality of the above-mentioned goods and found the result as follows: …

本证明所列商品，其品质经我们检验，结果如下，特此证明：……

③句式：certify +宾语+ (as) adj（宾补）。

【例】The auditor certified the accounts (as) correct.

审计员证明了账目无误。