实用经贸英语单词345
发布时间:2021年04月22日
发布人:nanyuzi  

enclosure, inclosure

【1】附件

 

①【例】We thank you for your letter of July 25 with enclosures.

谢谢你方7月25日的来信及附件。

 

②Enclosure可简写为Enc或Encl,常置于书信的左下方,说明信中所带的附件。

【例】Encl As stated. (或Enc: a/s)

附件:如文。

 

【2】封入

 

with enclosure of 附来……

【例】We are in receipt of your letter dated June 14, with enclosure of your Purchase Note No. 2002.

你方6月14日来函及所附第2002号购货单均已收到。

 

encourage

鼓励,促进

 

①【例】The Chinese government encourages Chinese enterprises to invest in Africa.

中国政府鼓励中国企业在非洲投资。

 

②下例使用encourage的动名词。

【例】Although the prevailing prices are somewhat higher, we will accept your Order No. 202 on the same terms as before with the view of encouraging business.

尽管当前的价格较高,为了促进业务发展,我们要按以前同样条件接受你方第202号订单。

 

encouragement

鼓励

 

【例】The government has provided the new high-tech enterprises with a lot of financial help and effective encouragement.

政府已对高新技术企业提供了许多财政帮助和卓有成效的鼓励。