接待入住（未预定）

 

Receive a Guest Who Hasn’t Reservation

 

A: Good afternoon. Is there a vacant room here?

 

A：下午好，还有空房间吗？

 

 

B: We’re practically full up, but I’ll see. What do you want, a single room or a double one?

 

B：我们宾馆几乎满了，我来看看。您想要什么样的房间，单人间还是双人间？

 

 

A: A single room, preferably with a bath.

 

A：单人间，最好是带浴室的。

 

 

B: How long do you plan to stay?

 

B：您打算住多久？

 

 

A: For a week or so.

 

A：一个星期左右吧。

 

 

B: You can have a room on the second floor.

 

B：您可以住在二楼的一个房间。

 

 

A: I hope it’s quiet. I hate noise at night.

 

A：我希望要安静的房间。我不想在晚上的时候有噪音。

 

 

B: I think you’ll find it quiet. It faces the courtyard.

 

B：我相信您会发现这间房很安静。它面朝庭院。

 

 

A: What’s the rate, please?

 

A：请问房价多少？

 

 

B: The current rate is $50 per night.

 

B：目前的房价是每晚50美元。

 

 

A: What services come with that?

 

A：有什么配套服务？

 

 

B: A radio, a color television, a telephone and a major international newspaper delivered to your room every day.

 

B：一个收音机、一台彩色电视机、一部电话、还有一份国际报纸会于每天早上送到您的房间。

 

 

A: That sounds good. Well, do you give discount for a week or more?

 

A：听上去不错。好的，住一个星期或多于一个星期能打折吗？

 

 

B: Yes, we give 5% discount for one week, 10% for two weeks and more.

 

B：可以打折，住一星期有5%的折扣，住两星期以上有10%的折扣。

 

 

A: All right, I’ll take a room for a week.

 

A：好的，我要住一个星期。

 

 

B: Will you fill out this form, please? The bellboy will show you up to your room. Your luggage will be brought right up.

 

B：请您填一下这张表格，好吗？行李员会带您到您的房间。您的行李也会马上送过去的。

 

 

A: Can I get dinner here?

 

A：我能在这里吃晚饭吗？

 

 

B: We do serve dinner.

 

B：我们提供晚餐。

 

 

A: I see.

 

A：我知道了。