Recruitment

 

招聘

 

 

A: Nature Press, this is Tony speaking. How can I help you?

 

A：自然出版社，我是托尼。有什么能为您效劳的？

 

 

B: I heard that you might have a Marketing Executive position available.

 

B：听说贵公司的营销经理职位或许有空缺。

 

 

A: Unfortunately, we’ve already filled that position. We do have a few other positions available in the Marketing Department if you are interested.

 

A：非常遗憾，那个职位我们已经有人了。如果您感兴趣，营销部其他职位还有空缺。

 

 

B: Which positions are available?

 

B：是哪些职位呢？

 

 

A: We’ve got a temporary marketing assistant job, a full-time marketing assistant job, and a one-year contract for the position as a Personal Assistant for the E-Marketing Director.

 

A：我们在招一名临时营销助理、一名全职营销助理，以及一名电子营销总监的私人助理，合约一年。

 

 

B: Well, I’m keen to get a full-time position, but I would consider all the positions as I’m really keen to get into the marketing department.

 

B：嗯，我非常想做全职的工作，但我会考虑所有职位，因为真的很想进营销部工作。

 

 

A: OK, I can send you the job profiles and application forms. Could I have your address?

 

A：好的，我会给你寄去职位说明书和申请表。您的地址是？

 

 

B: Could you send it by e-mail?

 

B：能通过电邮发给我吗？

 

 

A: Sure, if you prefer.

 

A：当然，看您怎么方便。

 

 

B: My e-mail address is ericinchina@bmail.com.

 

B：我的邮箱地址是ericinchina@bmail.com。

 

 

A: OK, the application forms are fairly straightforward but if you have any questions, feel free to contact me and I can help you out.

 

A：好的。申请表简单明了，但是如果有任何问题，可以随时联系，我会帮助你的。

 

 

B: That’s great. Thank you so much for your time.

 

B：太好了。非常感谢。