Promotional Events (1)
发布时间:2017年11月28日
发布人:nanyuzi  

Promotional Events (1)

 

促销活动(1

 

 

A: The product launch is on Tuesday, clear your calendars over the next few days because we’re going to be burning the midnight oil in order to get everything ready in time.

 

A产品在周二投放市场,接下来的几天你把时间都空出来,因为我们要点灯熬夜按时把一切准备好。

 

 

B: Oh, it’s not as bad as all that… most everything is already set. We’re going through an event management company, so they should manage most of the details. Probably the biggest thing on our plate is to go over the event rundown with their on-site managers to make sure it all goes as planned.

 

B噢,事情没有那么糟糕……大部分事情都已经搞定了。我们要把这件事交给一家项目经营公司,所以大部分的细节问题应该由他们来处理。我们要做的最主要工作可能是和他们现场的经理商定一下活动的大致安排以确保一切都按计划行事。

 

 

A: I hate to put all our eggs in one basket.... What if their people drop the ball? We should be prepared with a back-up plan just in case.

 

A我不喜欢孤注一掷……万一他们的工作人员出了错怎么办?我们应该准备一个备用计划以防万一。

 

 

B: Opening day is Tuesday. We’ve been working with this company to set everything up since last spring. They are very clear on all of the details for the event. Also, you forget, they are professionals… they run events like our product launch for a living. I’d say we have nothing to worry about….

 

B周二才开幕。去年春天以来,我们一直和这家公司一起安排所有得事情。他们对这一活动的所有细节都非常清楚。此外,别忘了他们都是专业人士……他们是以办我们这类产品发布会为生的。我看我们没有什么可以担心的……

 

 

A: If you say so….

 

A既然你这样说,那就这样吧……