Product Demonstrations (1)

 

产品演示（1）

 

A: Excuse me, can you please show me how to make this contraption work? I’m having a heck of a time trying to figure it out….

 

A：打扰一下，请您给我演示一下怎么用这个装置好吗？我琢磨了很长时间想弄个明白……

B: It’s very easy, really. Here, let me show you….

 

B：其实非常容易。来，我教给您怎么用……

A: Thank you!

 

A：谢谢您！

B: Sure, no problem. First of all, you are holding it upside down. The red arrow must point upwards.

 

B：真的，一点不难。首先，您把它倒过来拿，红色箭头必须朝上。

A: Oh, boy am I dumb!

 

A：嗨，我真笨！

B: Don’t worry about it…. It can be a little confusing your first time. Once you’ve got it upright, point the nozzle in the direction that you want to spray, then press the red button here.

B：别这样想……您第一次用这个东西，肯定是弄糊涂了。把它竖过来之后，就把喷嘴对准要喷洒的地方，接着按一下这儿的红色按钮就可以了。

A: Is that all there is to it? That seems really easy; I don’t know why I didn’t figure it out myself. Oh, but that’s only working for forward motion…. How do I make it work in reverse?

A：这样就可以了吗？这好像真的很容易，我不知道为什么自己就搞不明白。噢，不过这样只能朝前喷……我怎么才能反过来用呢？

B: See this lever here? If you switch it slightly to the left, it will cause the motor to move in reverse. See now? It’s going backwards now. If you want it to go forward again, simply switch the lever back to the right side. Watch this….

B：看到这个控制杆了吗？如果您把它稍微向左边转一下，它就能使里面的机械装置反方向运转了。这会儿明白了吗？现在它向后喷了。如果您想让它再向前喷，只要把控制杆搬回右边即可。看这个……

A: That seems like a real piece of cake! And how do I clean out the dust trap when it’s full?

A：好像真是小菜一碟，容易得很。那如果过滤器里面塞满了脏东西我怎样清理呢？

B: In the back of the machine here, see this panel? If you open up this flap, you will see a small screw holding the dust trap in place – You can use a regular screw driver to open it up with a few simple movements, then you can empty the trap. Here, I’ll show you.

B：在这个机器的后面，有个嵌板，看到了吗？如果把这个盖子打开，您会看到有个小螺丝固定这个过滤器。您可以用普通的螺丝刀，转动几下就能把盖子打开，接着把过滤器里的东西倒空。我来教您。